Talking Points About Long COVID — Spanish

This resource is available in other languages:

Spanish English

La vacunación lo puede proteger del COVID persistente

  • Reduzca su riesgo de tener COVID persistente manteniéndose al día con la vacuna contra el COVID.
  • Encuentre vacunas contra el COVID cerca de usted en vacunas.gov.

Definición del COVID persistente

  • El COVID persistente es una condición donde los síntomas pueden durar semanas, meses o años.
  • Los investigadores estiman que millones de personas han tenido COVID persistente.
  • El COVID persistente puede ser considerado una discapacidad según la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (enlace in inglés), si limita su capacidad de hacer ciertas cosas, como cuidarse a sí mismo, caminar, interactuar con otros o trabajar.

Síntomas del COVID persistente

  • Las personas con COVID persistente pueden presentar una variedad de síntomas, que pueden ser constantes o recurrentes, o pueden incluso ser síntomas nuevos. 
  • Algunos síntomas parecen no relacionarse directamente al COVID, y esto puede que dificulte diagnosticar el COVID persistente.
  • Los síntomas más comunes son:
    • cansancio excesivo
    • tos
    • dificultad para respirar 
    • dolores y malestares
    • dificultad para pensar, concentrarse o recordar cosas 
    • dificultad para dormir
    • ansiedad o depresión
    • pérdida del olfato o cambios en el gusto
    • fiebre.
  • Las personas con COVID persistente también pueden sentir que los síntomas se empeoran después de actividad física, tal como, hacer trabajo en el hogar, ir al supermercado; o hacer esfuerzo mental, como leer un libro, manejar un carro, o estar en situaciones estresantes. 
  • No existe una prueba para diagnosticar el COVID persistente. Los proveedores de salud intentan descartar otras causas posibles sobres los síntomas que tiene el paciente. 

Personas más propensas a desarrollar COVID persistente

  • Cualquier persona que se enferme del COVID puede desarrollar el COVID persistente. 
  • Los investigadores están tratando de comprender mejor por qué algunas personas desarrollan el COVID persistente y otras no.
  • Hasta ahora, los estudios han encontrado que las siguientes personas son más propensas a desarrollar el COVID persistente:
    • no están vacunadas contra el COVID 
    • se enferman gravemente del COVID, especialmente aquellas que requieran cuidado médico de un hospital
    • tienen condiciones médicas subyacentes
    • tienen el síndrome inflamatorio multisistémico (MIS por sus siglas en inglés) durante o después de enfermarse del COVID
    • han tenido COVID más de una vez.

Evaluación médica, diagnóstico y tratamiento apropiados

  • Si cree que tiene COVID persistente, mantenga un diario por una o dos semanas sobre sus actividades diarias y sus síntomas. Anote qué tan mal son sus síntomas y lo que lo hace sentirse mejor o peor.
  • Prepárese para su cita con el doctor o un proveedor de servicios médicos y haga una lista de:
    • sus proveedores médicos anteriores y actuales
    • sus condiciones médicas previas y actuales
    • los medicamentos y suplementos que consume
    • todos los síntomas que comenzaron después de que se enfermó de COVID y cuándo comenzaron, qué tan frecuentes son, qué los hace mejorar o empeorar, y cómo afectan su vida
    • todos los otros tratamientos y pruebas que ha tenido relacionados a los síntomas que usted cree que comenzaron después de haberse enfermado de COVID.

Para más información